govtrack.us is essentially diff (1) for legislation. For example, here's a comparison of how the Senate amended the economic stimulus bill.

They're a little hard to get to right now... they're either tweaking things, or having load issues. But this is an essential piece of transparency. Really, I'd love to see a back archive built for it, indexed and searchable. Show me every amendment Phil Gramm ever offered. Or Harry Reid.